Origine du tango et signification de Garua

Le Tango

Le tango, musique et danse, est né d’un mélange de cultures et de coutumes forgées dans le Río de la Plata, à la confluence entre l’Argentine et l’Uruguay, avec les rythmes et l’esprit des immigrants. Il est le descendant de rythmes africains fusionnés avec des tendances locales. D’abord le candombe, ensuite la milonga, puis le tango.

Le lunfardo, l’argot des quartiers populaires de l’époque, fut son premier langage, mais c’est son esprit humble et marginal qui fut sa véritable marque de naissance, créant un rythme désormais universel qui rapproche les personnes et les cultures.

La Garua

La garua — cette pluie fine et persistante — est la protagoniste d’un célèbre tango d’Aníbal Troilo, dont le nom évoque immédiatement la mélancolie et l’émotion. À Bilbao, nous l’appelons txirimiri, et cette similitude a inspiré le nom de notre association. Les paroles de ce tango expriment le désespoir, la solitude et la nostalgie à travers des vers comme :

« Quelle nuit pleine de lassitude et de froid ! Le vent apporte une étrange plainte... La nuit semble un puits d’ombres, et moi, dans l’ombre, je marche très lentement ! Pendant ce temps, la garua s’accentue avec ses piqûres dans mon cœur… »

Une union intangible entre le sentiment et le paysage, entre les vers et les villes, entre Buenos Aires et le Pays Basque.